Benoit à la plage

Maintenant sur la côte Atlantique, Benoit arrive à la Grande Plage à Biarritz, où il rencontre Tom le surfeur. Après s´être installé au légendaire Hôtel du Palais, il découvre le surf pour la première fois et découvre les spécialités du coin avec Tom. Le séjour de Benoit se termine avec les Ours blancs, un groupe de nageurs qui se baignent toute l´année, peu importe la température de l´eau!