Dominick se dirige dans la région du Saguenay à la découverte de deux réseaux de vélo de montagne : le Mont Édouard et le Boisé Panoramique. En plus, il visite l´usine Cycles Devinci.