Air

ÉPISODE 05 Dans le cadre du rallye international des Caraïbes 2012, Carole St-Denis et Martin Hivon volent la 2e portion de l'expédition, de l'île d'Anguilla jusqu'à la Grenade, une île tout prêt de l'Amérique du Sud. Un autre long vol de 409 miles nautiques vers l'étape la plus éloignée du parcours. En Ultraléger motorisé, Norman Boivin continue sa formation et rencontre un pilote d´autogire. Et à l'aéroport de Rivière-du-Loup, Bertrand Godin pousse la barre un peu plus haute aux commandes de son appareil de voltige aérienne en effectuant des 'Ailerons Rolls'.