Les découvertes que fait l´escouade Cerbère au sujet de Kim les mènent sur une nouvelle piste. Mike demande à Cindy de prouver davantage sa loyauté, ce qui la met dans une situation périlleuse.