Michel et Popol enclenchent une opération risquée afin de faire bouger les choses. L´état de Stéphanie commence à inquiéter le reste de l´équipe. L´escouade Cerbère est ciblée par une attaque inattendue.