La mort d'un adolescent noir fait monter la tension entre les Black Panthers et la police. Entre-temps, Sam se rapproche de Grace et découvre les intentions de Walt.