Un cas de meurtre raciste oppose Hodiak et Shafe. Charlie pousse Ken Karn à l'aider à percer dans le monde de la musique.