Sam prend une boisson droguée et fait un trip d'acide hallucinant, puis il essaie d'aider un collègue flic en crise. Emma emmène son ex à la résidence.