Alors que Hodiak enquête sur le meurtre d'un vendeur de drogues, Charmain et Shafe infiltrent la bande de Manson. Charlie a finalement la chance d'enregistrer une démo.