Brian se replonge dans l'affaire Novo, pendant que Sam, désespéré, conclut un marché avec Ken. Une équipe de tournage filme un peu trop d'action chez Charlie.