Sam se tourne vers une amie qui est une ancienne prostituée pour l'aider à fouiller dans le passé de proxénète de Manson. La relation entre Emma et Charlie tourne mal.