Manson découvre que Dennis Wilson a changé sa chanson, et essaie de le confronter à ce sujet. Hodiak retrouve Emma dans un sanatorium, mais a besoin d'aide pour l'aider à en sortir.