Caméra café

Maude est follement amoureuse et troque les répliques assassines pour la gentillesse, ce qui met en péril l´écosystème du bureau. Phélippe s´insurge contre l´absence d´une toilette non genrée, entraînant les autres dans un débat d´idées confuses. Jocelyn tente de faire fonctionner le nouveau système de paye informatisé, avant que les erreurs de salaires ne ruinent la compagnie. Mike s´amuse à commander des produits sur internet en étant saoul, pour se surprendre lui-même lorsqu´il va dégriser. Un rat s´infiltre dans le bureau et pour y remédier, Richard fait appel à un exterminateur aux techniques bien particulières.