Victoria tient Olivier responsable de la disparition des deux jeunes clients de Rimouski. Vont-ils les retrouver sains et saufs? À la demande de Steve, Nadia clone des cartes de crédit dans les chambres des clients.