Indéfendable

L´absence simultanée de Léo et Marie-Anne suscite des questions. Maxime explore une nouvelle piste pour élucider le meurtre de John Cardin. Lapointe et Inès reçoivent les confidences de Hans Parizeau et vont rencontrer Tachi Jimenez en prison.