L'Échappée

Sonné par l’agression dont il a été victime, Richard veut comprendre ce qui s’est passé. Ce qu’il découvre le sidère. Marie-Louise se doute que son chum lui ment et enquête de son côté. À l’auberge, Jade est en mode gestion de crise. Claudie fait le point avec Astrid. Manu, qui semblait progresser, se referme face à la nouvelle requête de Robin. Alors que Jade se rapproche de Jean-Simon, la présence de ce dernier intrigue et ne plait pas à tout le monde.