Dans cet épisode : l´histoire de deux policiers style film noir, un petit café bien agité, une sortie de prison longuement attendue et une balade en traîneau à chiens dans un décor enchanteur !