Chantal se remet difficilement de sa chicane avec Valérie et du face-à-face avec Martin. Aram, son agent de probation, menace de l´incarcérer à nouveau, si elle ne respecte pas ses engagements.