Rayna demande à un grand producteur de musique de l'aider à moderniser son style. Juliette sort avec un joueur de football américain célèbre afin de redorer son image.