Tandis que Juliette se remet toujours de son accident d'avion, Avery part en tournée avec son groupe et prend goût à l'indépendance. Scarlett et Gunnar jouent dans un spot publicitaire national.