Inspirée par son expérience bouleversante, Rayna écrit une chanson de plus pour le concept album. Juliette commence à ressentir des douleurs inexplicables à la jambe. Gunnar se bat pour Scarlett.