Juliette découvre que le Mouvement n'est pas ce qu'elle imaginait. Alannah quitte le groupe et signe chez Shiny New Records. Twig s'entiche de Maddie, mais pas elle.