Nazaré et Duarte assument finalement qu'ils sont ensemble. Duarte lui demande officiellement de sortir avec lui mais un des ballons s'envole et elle croit qu'il la demande en mariage. Le malentendu est dissipé.