Tiago et Carol se sont cachés à bord d'un bateau qui finit par dériver. Ils tentent de rejoindre la plage à la nage mais s'épuisent. C'est Pipo qui viendra à leur secours et passera pour un héros.