Nazaré échappe à la police et est cachée par Joaquim et Matilde. Carol s'enfuit de Porto et vient voir son père à Nazaré, mais Sofia, accompagnée d'un garde-du-corps, vient la reprendre de force.