Un zoo pas comme les autres

Au refuge de Thaïlande, Cliff reçoit la mission de s´occuper des tigres qu´ils ont sauvés. Pendant ce temps, Émilie rencontre des ours de l´Himalaya et même un ours à 3 pattes. De son côté, Lloyd aide le vétérinaire à examiner un lori lent.