L’inspecteur-chef Guy Lapointe pourrait écoper - explications